"يكملوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabaram
• completarem a

Isso não é para pessoas que não acabaram o secundário?
أليس هذا للناس الذين لم يكملوا الدراسة الثانوية ؟

- Não acabaram a pré-primária!
لم يكملوا مرحلة الحضانة بسبب أنه تم طردهم

Alguns do nosso tempo nunca acabaram.
أتصدق أنه ثمة أشخاص من دفعتنا لم يكملوا دراستهم بعد؟

Por isso fugi antes que elas o obtivessem, e agora estão a ficar sem tempo porque depois da Colheita vem a ceifa, e se não completarem a Colheita, não haverá a ceifa.
لذا غادرت قبلما ينالوها والوقت يداهمهم الآن لأنّه بعد الحصاد يأتي الجنيْ وإن لم يكملوا الحصاد، فلن يحلّ الجنيْ

...não vão publicar nenhuma informação até completarem a investigação.
لا تطلق أي معلومات حتى يكملوا تحقيقهم