"يكن الأمر بذلك السوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi assim tão mau

- Não foi assim tão mau... - Foi um falhanço.
... لم يكن الأمر بذلك السوء لقد كان فشلاً

foi assim tão mau?
لم يكن الأمر بذلك السوء,أليس كذلك؟

Ainda humilhada, obrigada por perguntar. Vá lá, não foi assim tão mau.
لازلت أشعر بالإهانة ، شكراً على سؤالكِ - بحقكِ ، لم يكن الأمر بذلك السوء -