"يكن الأمر صعباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi assim tão difícil
• foi difícil

Não foi assim tão difícil, após ter alugado um barco.
لم يكن الأمر صعباً بعد أن إستأجرت قارباً

Obrigado. Vês? foi assim tão difícil?
أترين, لم يكن الأمر صعباً

Não foi assim tão difícil, pois não?
لم يكن الأمر صعباً .

Não foi difícil, os ficheiros da Xerife, estão cheios das suas inexplicáveis aparições, em cenas de crimes violentos.
لم يكن الأمر صعباً ملفات العمدة مليئة بظهورك الغامض في ساحات الجرائم العنيفة

Não foi difícil, pois, como você sabe, a loucura é como a gravidade!
لم يكن الأمر صعباً. الجنون كما تعلم... مثل الجاذبية.