"يكن الرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era Deus
• o Senhor

Bem, Jesus não era Deus.
حسناً، المسيح لم يكن الرب

Aquilo não era Deus.
هذا لم يكن الرب.

Mas não era Deus.
ولكنه لم يكن الرب...

Depois do vento, tremeu a terra! Mas o Senhor não estava no tremor de terra.
ـ و بعد الريح زلزلة ـ و لم يكن الرب في الزلزلة

Passou o tremor de terra e ateou-se um fogo! Mas nem no fogo se encontrava o Senhor.
ـ و بعد الزلزلة نار ـ و لم يكن الرب في النار

um vento impetuoso e violento, que fendia as montanhas e quebrava os rochedos diante do Senhor. Mas o Senhor não se encontrava no vento. nem no tremor de terra, nem no fogo.
ـ و ريح عظيمة و شديدة شقت الجبال و كسرت الصخور و لم يكن الرب في الريح و لا في زلزلة و لا في النار و بعد النار صوت منخفض خفيف

E não foi o Senhor que concedeu a visão do novo Templo ao profeta Ezequiel com as dimensões das galerias, das portas, o altar?
أو لم يكن الرب هو من أعطى الرؤية للهيكل الجديد للنبي "حزقيل" مع أبعاد الصالة والبوابات والمذبح. ؟

Não era o Senhor, era o tio da Ashley.
لم يكن الرب لقد كان خال آشلي