"يكن انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fui eu
• era eu

Primeiro pensei que fosse algo que eu tivesse feito, mas depois ao confirmar os controles, percebi que não fui eu.
فى البدايه توقعت انه شئ انا فعلته و لكن بعد ان تفحصت التحكم أدركت انه لم يكن انا

Todas as coisas terríveis que te fiz, não fui eu quem as fez.
كل هذه الأشياء الفضيعه التى فعلتها لم يكن انا التى فعلتها

Seja lá quem te traiu, não fui eu. - Olá. - Olá.
من قد خانك لم يكن انا. أنا لن افعل , ايُهل السمين

- Sou louco para contar a ela que ... que não era eu mas era nosso mestre Sameer Malhotra que estava tocando?
انه لم يكن انا ولَكنَّه كَانَ سيدَنا سمير ماهوترا .. هو من كان يَلْعبُ؟ لقد كَانتْ معجبةَ جداً، يارجل.

Tratei-te tão mal, mas espero que saibas que foi apenas porque não era eu.
عاملتك بشكل سيء لكن املي ان تعرفي انه لم يكن انا

Não, estamos acordados. Não fui eu!
لا, بالفعل نحن مستيقظون لم يكن انا

- Olha a altura, tonta! - Não fui eu.
هناك ، انظر الى اسفل ايها الاحمق - لم يكن انا -

Não fui eu que o roubei.
إنه لم يكن انا الذي أخذت الأموال

Não o fiz, camarada. Não fui eu.
لم افعل ذلك يا صديقى ، لم يكن انا

Não fui eu. A minha mente foi controlada.
لم يكن انا كان عن طريق التحكم بالعقل

Gostaria de ter visto os olhos dele sem vida, mas não fui eu.
,روحه تفارق جسده ولكن لم يكن انا

Não fui eu. Não, não, eu sou o instrumento, não a mão.
لم يكن انا لا، لا, أنا أداة، وليس اليد.

Alguém usou a casa dos barcos, e não fui eu.
شخص ما يستعمل المنزل العائم ولم يكن انا

Não fui eu. Foi só uma outra identidade.
ذلك لم يكن انا ,كانت مجرد شخصيه مستعاره

Eu juro por Deus, que não fui eu.
اقسم , بان هذا لم يكن انا.

Eu não fiz nada! Não fui eu!
لم افعل ذلك لم يكن انا

Não fui eu.
لم يكن انا من فعلها

O tipo com a pila e os tomates atados, não era eu.
ذاك الرجل مربوط القضيب والخصيتين لم يكن انا

Não era eu falando.
انه لم يكن انا من يقوم بالتكلم

Olha, o que quer que eu tenha dito ou feito, não era eu. Eu sei.
مهما قلت, او فعلت ذلك لم يكن انا