"يكن بإمكانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podia

Ela não podia entrar com nada. Esse amigo fez-me um favor.
لم يكن بإمكانها دفع شىء هذا الصديق فعل لى معروف

Ela não podia sair do quarto, então atirou-o pela janela e ele apanhou-o.
لم يكن بإمكانها الخروج من الغرفة لذا قامت برميه خارج النافذة و قام هو بإلتقاطه

Ela não podia chamar a polícia?
ألم يكن بإمكانها أبلاغ الشرطة؟

Era uma maldição, ela não podia...
لقد كانت لعنه ولم يكن بإمكانها

Que a Mandy não podia estar em dois lugares, ela não podia ter tirado esta fotografia.
ذلك يعني أنّه ما لمْ يكن بإمكان (ماندي) التواجد في مكانين بآن واحد، لمْ يكن بإمكانها إلتقاط تلك الصُورة.