"يكن بحوزته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha

Quando o entrevistei, ele disse que não tinha atendedor.
لكنها لم تتلقى اتصالا عندما استجوبته في الملحق قال بأنه لم يكن بحوزته جهاز تسجيل اتصالات

Não, ele não tinha arma, não que eu visse. Reparou no jornal que ele fingia ler?
كلاّ، لم يكن بحوزته مسدّس، لم أرى شيئاً.

Ele trocou o disco duro original por uma falsificação, e quando o prendemos, ele já não o tinha.
و قام بإستبدال الأقراص بواحد مزيف و لما القينا عليه القبض لم يكن بحوزته

Asa queria persegui-lo mas ele não tinha a Lâmina de Anjo.
أراد "عيسى" ملاحقته، ولكن نصل .الكائنات السامية لم يكن بحوزته

Ele disse que a HCG não era boa e não tinha dinheiro.
لقد قال أن عقار "آتش سي جي" لم يؤتي مفعوله ولهذا لم يكن بحوزته المال

E como ele chegou lá, se ele não tinha, a chave?
"وكيف ولّج إلى هناك، إذا لم يكن بحوزته مفتاح؟"

Mas ele não a tinha.
لكنه لم يكن بحوزته

Ele não tinha nenhuma arma com ele.
لم يكن بحوزته مسدّس.

O segurança que o deixou entrar disse que ele não tinha o cartão magnético.
-حارس الأمن قال أنّه لم يكن بحوزته بطاقة دخول .

Ele não tinha nada.
لمْ يكن بحوزته شيء.

Não tinha uma arma.
لم يكن بحوزته أيّ سلاح

Ele não tinha uma faca.
لم يكن بحوزته سكين