"يكن بوسعك فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podias ter feito

Não há nada que podias ter feito, mesmo que estivesses aqui.
لم يكن بوسعك فعل أيّ شيء، حتى لو كنتِ كنا

Tu não podias ter feito nada. Ele não sofreu.
لم يكن بوسعك فعل أي شيء لم يعان

Não podias ter feito nada.
لأنه لم يكن بوسعك فعل شئ

Não podias ter feito nada.
- لم يكن بوسعك فعل شيء بشأن ذهاب (ألفريد)؟

Não podias ter feito nada.
لم يكن بوسعك فعل أي شيء