"يكن جزء من الخطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazia parte do plano

Desculpem, isto não fazia parte do plano.
أنا آسف يا رفاق، هذا لم يكن جزء من الخطة

Reaver os seus homens não fazia parte do plano original, é um bónus.
استعادة قادته لك يكن جزء من الخطة الأصلية. إنها مكافأة

Desculpem, mas convidar o David não fazia parte do plano.
أنا آسف حيال (ديفيد) لم يكن جزء من الخطة

Está bem, isto não fazia parte do plano.
حسناً ,هذا لم يكن جزء من الخطة,

Isso não fazia parte do plano, meu.
هذا لم يكن جزء من الخطة ، يا رجل

Então, a Ilsa drogou-se, o que obviamente não fazia parte do plano.
قامت (إلسا) بتسميم نفسها وهذا لم يكن جزء من الخطة بالطبع

Isso não fazia parte do plano.
هذا فقط لم يكن جزء من الخطة

Isso não fazia parte do plano.
هذا لم يكن جزء من الخطة

Ajudem-me! Isto não fazia parte do plano, Hiccup!
النجدة النجدة هذا لم يكن جزء من الخطة (هكوب)

Não fazia parte do plano.
لم يكن جزء من الخطة

Ele não fazia parte do plano.
انه لم يكن جزء من الخطة

O Scott não fazia parte do plano.
سكوت لم يكن جزء من الخطة