| A minha mãe explicou-me que o que aconteceu na festa não foi culpa tua. | Open Subtitles | أمي شرحت لي أن ما حدث بالحفلة لم يكن خطأك |
| Tinha uma teoria de que estava com defeito, e a morte do teu parceiro não foi culpa tua. | Open Subtitles | كان لدي نظرية أنها قد تكون مخربة وموت شريكك لم يكن خطأك |
| O gajo está dentro por ser um drogado de merda e se A culpa não é sua, não sei de quem será. | Open Subtitles | ولدك سجن لأنه كان رأس مصفوع وإذا لم يكن خطأك فأنا لا أعرف خطأ من |
| Não é culpa tua, Dud. | Open Subtitles | لم يكن خطأك يا داد |
| "Eu percebo" — disse-lhe — "que o acidente não foi culpa sua, "mas não lamenta o facto de outros terem sofrido?" | TED | قلت له: انا افهم ، الحادث لم يكن خطأك. لكن هل يجعلك حزيناً أن الآخرين عانوا؟ |
| Ela perdeu o tino, mas tu não tiveste culpa, está bem? | Open Subtitles | لقد فقدت عقلها , ذلك لم يكن خطأك , برغم ذلك.. , حسناً ؟ |
| O que aconteceu é terrível, mas teve culpa. | Open Subtitles | ما حدث أمر فظيع, لم يكن خطأك |
| Ouve, o que quer que tenhas feito, o que quer que fosse, não foi culpa tua. | Open Subtitles | اسمع، أياً كان ما فعلته أياً كان، لم يكن خطأك |
| Disse-lhe que não foi culpa tua e fartei-me de chorar. | Open Subtitles | أخبرتها أنه لم يكن خطأك, وبكيت وبكيت, |
| Tudo bem, provavelmente não foi culpa tua. | Open Subtitles | لا عليك. علي الأرجح لم يكن خطأك. |
| Não foi culpa tua teres sobrevivido. | Open Subtitles | لم يكن خطأك بأنك نجوت من الموت. |
| Sei que te sentes responsável pela morte dela, mas não foi culpa tua. | Open Subtitles | ،أعرف بأّنّك تشعر بالمسؤولية لموتها" "لكنّه لم يكن خطأك |
| Nunca tens A culpa. | Open Subtitles | لم يكن خطأك دائماً، لا أريد سماع الأعذار |
| Ouvi dizer que disseste ao Reeves que A culpa foi tua. | Open Subtitles | فقد سمعت انك قلت لـ ريفز, انه خطأك ولم يكن خطأك |
| Não vim assombrá-lo. Vim dizer-lhe que A culpa não foi sua. | Open Subtitles | لم آتِ إلى هنا لمطاردتك، بل أتيتُ لأقول أنّه لم يكن خطأك |
| - Que parte não é culpa tua? | Open Subtitles | أى جزء كان لم يكن خطأك ؟ |
| Não é culpa tua. | Open Subtitles | لم يكن خطأك , اتفقنا ؟ |
| Não foi culpa sua ou minha. | Open Subtitles | انه لم يكن خطأك أكثر من ما هو خطأي. |
| Não se culpe. Não foi culpa sua. | Open Subtitles | لا تلومن نفسك فهذا لم يكن خطأك |
| Não tiveste culpa no que aconteceu. Eu era uma escolha muito difícil para ti. | Open Subtitles | لم يكن خطأك ما حدث، كان خياراً صعباً أمامك |
| Não tiveste culpa. | Open Subtitles | ذلك لم يكن خطأك |
| E despediu-te por algo que nem era culpa tua. | Open Subtitles | وقد قام بطردك لإمرٍ ما... لم يكن خطأك... ! |
| Se o Jeremy te queria matar, não foi por tua causa. | Open Subtitles | كان جيريمي ذاهبا لقتلك بالتأكيد لم يكن خطأك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 