"يكن ذلك سهلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi fácil

Não foi fácil, destes-me o número errado.
لم يكن ذلك سهلاً ، لقد أغفلتي أحد الأعداد

Tivemos sempre o cuidado de nos precavermos. Isso nem sempre foi fácil.
بأبقاء حزام الامان مشدودًأ طيلة الوقت، لم يكن ذلك سهلاً

Não foi fácil, mas peguei em ti, trouxe-te até aqui e deitei-te no sofá.
الان. لم يكن ذلك سهلاً قمت بحملك وجلبك الى هنا ووضعتك على هذه الاريكة

Muito obrigado. Adeus. Não foi fácil?
شكرا جزيلاً ألم يكن ذلك سهلاً ؟

Fiz isso em calções curtinhos e não foi fácil.
قمت بذلك وانا ارتدي " شورت جين " ولم يكن ذلك سهلاً شورت مصنوع من الجين وهو قماش قطني متين

Sabes, não foi fácil não ser eu, mas...
لمْ يكن ذلك سهلاً البقاء بغير شخصيّتي، لكنْ...

Não foi fácil, mas... valeu a pena.
...لم يكن ذلك سهلاً ولكن كان ذلك يستحق

Não foi fácil.
لمْ يكن ذلك سهلاً.

- Não foi fácil.
-لم يكن ذلك سهلاً