"يكن عليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia ter

Sim, já sei. Não devia ter urinado naquela piscina.
أجل,أعلم,لم يكن عليا أن أتبول حين طلبوني

Compreendo que se calhar não devia ter dado, mas ele era muito simpático.
ادركت انى لم يكن عليا عمل ذلك لكنه كان لطيفا جدا.

Tenho de pedir desculpa. Não devia ter feito aquilo.
أنا أعتذر، لم يكن عليا فعل هذا بكي

Não devia ter dito isto.
لم يكن عليا قول ذلك.

Não devia ter confiado nela.
لم يكن عليا أن أثق بها