"يكن عليك فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ter feito isso
• tinhas que fazer isso
• tinhas de fazer isso
• devias ter feito aquilo

Não devias ter feito isso.
لم يكن عليك فعل ذلك

Não tinhas que fazer isso.
لم يكن عليك فعل ذلك.

Não tinhas que fazer isso, meu.
لم يكن عليك فعل ذلك

Nao tinhas de fazer isso, por nenhum de nós.
لم يكن عليك فعل ذلك ليس لكل واحد منا

Não devias ter feito aquilo, Blanche.
لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه

Charles não devias ter feito isso numa esquadra.
تشارلز, لم يكن عليك فعل ذلك.

Não devias ter feito isso, Stengel.
(لم يكن عليك فعل ذلك يا (ستينجل

Não devias ter feito isso, Ryan.
لم يكن عليك فعل ذلك يا (رايان).

Não devias ter feito isso!
-لا لم يكن عليك فعل ذلك

Não tinhas que fazer isso.
لم يكن عليك فعل ذلك

Não tinhas de fazer isso.
لم يكن عليك فعل ذلك

- Não tinhas de fazer isso.
لم يكن عليك فعل ذلك

Não devias ter feito aquilo ao meu mano Cruzito.
لم يكن عليك فعل ذلك لأخي كروزيتو