"يكن قراري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi uma escolha minha
• A decisão
• decisão não foi minha
• foi uma decisão minha

Não foi uma escolha minha.
لم يكن قراري.

A decisão não foi minha, foi dela. Sabes que era muito reservada.
لم يكن قراري , كان قرارها تعلمين كم شي شخص خاص

Ouça, não tive nada a ver com isto. A decisão não foi minha.
لم يكن لي علاقة بالأمر، لم يكن قراري

Apesar de tudo, não foi uma decisão minha esconder isto de si.
إن كان للأمر من قيمة، لم يكن قراري أن أخفي هذا عنك.

- Não foi uma decisão minha.
هذا لم يكن قراري.

Saíste muito depressa. Parece que A decisão foi minha.
تتحدثين كما لو كان ذلك قراري أنا- لم يكن قراري وحدي أنا أيضا-

Eles acabaram, Hugo, mas A decisão não foi minha.
-[[بل أبادوهم يا [[هيوغو ولكن ذلك لم يكن قراري

Ela decidiu. A decisão não foi minha. Tens outro desses?
لم يكن قراري هل لديك سيجارة إضافيّة؟

Não foi uma decisão minha.
لم يكن قراري