"يكن لدينا أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazíamos a mínima
• tínhamos nada
• tínhamos nenhuma

É claro que não fazíamos a mínima ideia do que teríamos de enfrentar primeiro.
و بالطبع لم يكن لدينا أي فكرة عن كيفية العيش في البداية

- Não fazíamos a mínima ideia.
-لم يكن لدينا أي فكرة .

Não tínhamos nada para dizer um ao outro.
أووه , نعم لم يكن لدينا أي شيء نقوله لبعضنا البعض

Nos Estados Unidos, não tínhamos nada disso.
في الولايات المتحدة، نحن لم يكن لدينا أي من ذلك

Não tínhamos nenhuma pista.
لم يكن لدينا أي أدلة

Garpe e eu não tínhamos nenhuma bagagem para levar para o Japão, excepto os nossos corações.
(جاروبي) وأنا لم يكن لدينا أي أمتعه لنحضرها إلى اليابان. فيما عدا قلبينا.

Até há um ou dois anos atrás, não tínhamos nada.
قبل بضعة سنين لم يكن لدينا أي شيء

Quando o teu pai morreu, nós não tínhamos nada!
عندما مات أبوك... لم يكن لدينا أي شيء

Queremos quatro, não tínhamos nada...
نريد أربعة أشياء، لم يكن لدينا أي منها

Não tínhamos nenhuma ideia.
لم يكن لدينا أي فكرة عنهما .