"يكن لدينا الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tínhamos muito

Bem, não tínhamos muito, mas havia sempre comida suficiente...
لم يكن لدينا الكثير لكن دائماَ ما يكفي لنأكل

Não tínhamos muito dinheiro na altura... e sair para jantar já era especial.
لم يكن لدينا الكثير من المال لهذا كنا نخرج للأكل

Não tínhamos muito dinheiro, mas éramos jovens e apaixonados.
لم يكن لدينا الكثير من المال لكننا كنّا يافعين ومغرمان ببعض

Não tínhamos muito dinheiro na nossa infância, mas tínhamos uma piscina no quintal.
لم يكن لدينا الكثير من الأموال أثناء فترة نموّنا لكن كان لدينا بحيرة بالفناء الخلفي

Sabes, enquanto crescia, não tínhamos muito dinheiro para ir ao cinema ou comprar brinquedos.
في صغري لم يكن لدينا الكثير من المال للذهاب للسينما أو شراء اللعب

Não tínhamos muito dinheiro.
لم يكن لدينا الكثير مِنْ المالِ

Na altura não tínhamos muito.
لم يكن لدينا الكثير في ذلك الوقت صحيح ؟

Na criação do "Perdidos", o Damon Lindelof, que criou a série comigo, e eu estávamos incumbidos de criar a série e tínhamos muito pouco tempo para o fazer.
بطريقة ما -- في عملية تأليف 'مسلسل لوست ،' دامون ليندلوف وأنا ، والذي ألف هذا المسلسل معي ، والمنوط بنا في الأساس تأليف المسلسل لم يكن لدينا الكثير من الوقت لننجز العمل.