"يكن لدينا الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tivemos tempo
• tínhamos tempo

Vai usar as credenciais de uma agente que está de licença, mas não tivemos tempo de salvaguardar tudo.
أجل، استوحينا أوراق اعتمادك من عميل في إجازة ولكن لم يكن لدينا الوقت لندعم كل شيء

Ainda não tivemos tempo de o fazer desde que veio o Johnny!
، لم يكن لدينا الوقت . أثناء وجود جوناثان بالمنزل

Bem, não tivemos tempo de cobrir todos os ângulos... mas com este curriculum, não deves ter nenhum problema.
لم يكن لدينا الوقت الكافي للعمل بشكل مثالي لكن لن تحدث مشاكل

Sempre quisemos lá ir, nunca tivemos tempo.
طالما كنا نريد أن نراها و لم يكن لدينا الوقت

Reparamos coisas para as quais não tínhamos tempo durante o último encerramento.
نحن نصلح الأشياء التي لم يكن لدينا الوقت للوصول إليها خلال التوقف الماضي

Foste muito rápido, garanhão. Não tivemos tempo para nos prepararmos.
فوجئنا بحركتك, ولم يكن لدينا الوقت الكافي

Estou a brincar, não tivemos tempo, tivemos problemas suficientes.
أنا أمزح، لم يكن لدينا الوقت لدينا ما يكفي من المشاكل

Sim, nem sequer tivemos tempo de nos despedirmos.
لم يكن لدينا الوقت حتى لنقول وداعا

Não, tinha que fazer. Não tivemos tempo.
لا ، لقد كانت مشغولة لم يكن لدينا الوقت

Não tivemos tempo de ir a casa buscar o Livro das Sombras.
لم يكن لدينا الوقت لتفقّد كتاب الظلال

Não tivemos tempo suficiente para sequenciar toda a cadeia de ADN.
لم يكن لدينا الوقت لكاملحبلالسلسلة.

Ainda não tivemos tempo.
لم يكن لدينا الوقت

Assim fizemos. Pegámos em todos os doentes como o Humberto, Este é o fundo do ecrã da Apple, não tivemos tempo de fazer um.
ولقد حققنا ذلك . لقد أخذنا كل المرضى الذين هم مثل همبيرتو ، هذه خلفية "أبل" ، لقد سرقناها لأنه لم يكن لدينا الوقت لنبني واحدة لنا . هذا تطبيق حقيقي بالمناسبة .

Jessica, não tínhamos tempo e tínhamos de saber.
جيسكا)لمْ يكن لدينا الوقت) .وكانَ لابدَ من أن نعرف