"يكن لديها الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha tempo
• teve tempo

Entrevistei uma poderosa mulher de negócios; ela disse-me que não tinha tempo.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

E dizem que ela trabalhava noite e dia, não tinha tempo de conduzir experiências noutro local.
و وفقا ً للشهود , هي تعمل ليل نهار, لذلك لم يكن لديها الوقت لا للقيام بتجارب في منشأة اخرى.

Ela era muito ocupada, não tinha tempo.
كانت مشغولة لم يكن لديها الوقت

Para salvar todo o conhecimento que ele não teve tempo de me passar!
لإنقاذ كلّ المعرفة التى لم يكن لديها الوقت كى تنتقل لىّ

Obviamente, não teve tempo para realizar quaisquer outros serviços.
ومن الواضح أنّه لم يكن لديها الوقت الكافي لتقديم لخدماتٍ أخرى

Não tinha tempo.
لم يكن لديها الوقت الكافي

Ela não tinha tempo.
لمْ يكن لديها الوقت.

Não teve tempo para cometer este crime?
-ألم يكن لديها الوقت لإرتكاب هذه الجريمة؟

Não teve tempo. Foi muito rápido.
لم يكن لديها الوقت لقد أتيت بسرعة