"يكن لديه شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha nada

Mas porque havia de fugir, se não tinha nada a esconder?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

Ele não tinha nada, por isso, é que sempre olhou por cima, porque queria uma vida melhor.
لم يكن لديه شيء , لذا كان ينظر دائما فوق السياج لأنه يريد حياة أفضل

Não tinha nada para onde voltar... e nenhum futuro para proteger.
لم يكن لديه شيء ليعود إليه ولا مستقبل ليحميه

Não tinha nada marcado para aquela noite.
لم يكن لديه شيء في جدوله لتلك الليلة

- E ele não tinha nada no frigorífico?
ولم يكن لديه شيء في ثلاجته؟

As enfermeiras viram R. Franklin, ele não tinha nada a esconder.
الممرضات شاهدوا (ار فرانكلين) ولم يكن لديه شيء ليخفيه

Não tinha nada. Ninguém.
لمْ يكن لديه شيء لا أحد

Ontem, ele não tinha nada.
‫لم يكن لديه شيء بالأمس

Porque não tinha nada a dizer, Nadine.
(لأن لم يكن لديه شيء ليقوله يا (نادين