"يكن لديه وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teve tempo
• tinha tempo

Sinto muito. O Cabo Hartmann não teve tempo de me explicar isso.
اٍننى آسفة ، العريف هارتمان لم يكن لديه وقت للتفسير

Não teve tempo de deixar testamento, mas teve tempo para pensar em mim?
لم يكن لديه وقت لترك وصية لكن كان لديه وقت للتفكير فيّ؟

O padrinho não teve tempo de arranjar um smoking.
الرجل ألافضل لم يكن لديه وقت ليحضر بدلة تكسيدو

O meu pai saiu as pressas, então provavelmente não teve tempo de cobrir o rasto.
لقد رحل والدي عل عجل ربما لم يكن لديه وقت ليخفي آثاره

Ele não sabia como me tocar e nunca tinha tempo suficiente.
لم يعرف كيف يلمسني و لم يكن لديه وقت كافٍ.

Não teve tempo de mandá-la fazer. Não teve tempo para mandar fazer a mala falsa. Os russos fizeram-na.
لم يكن لديه وقت لصنعها الروس صنعوها له

O Andromache, pode ser. Capitão Bryson não teve tempo para descarregar.
سفينة الـ(أندروماكا)، لا يمكن لم يكن لديه وقت ليفرغ حمولتها.

- Ele não teve tempo de me dizer.
- هو لم يكن لديه وقت لإخباري شىء

Ele nem teve tempo para pensou nisso.
لم يكن لديه وقت

Não teve tempo para mandá-la fazer.
لم يكن لديه وقت لصنعها

Não teve tempo.
لم يكن لديه وقت.

Ele nem teve tempo de reagir.
لم يكن لديه وقت للردّ

O que foi que ele disse? Seja o que for, ele não teve tempo.
-أياً كان ما أراد قوله، فلمْ يكن لديه وقت .

Ele dirá que não teve tempo.
سيقول أنه لم يكن لديه وقت

- Ele não teve tempo para estudar o texto.
-لم يكن لديه وقت كى يدرس النص

Ele não tinha tempo para falar, disse que estavam a embarcar.
لم يكن لديه وقت كان وقت الصعود للطائرة

- Ele não tinha tempo. - Ele?
ـ لم يكن لديه وقت ـ من ؟