"يكن لديَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive

Eu nunca tive assim tantos trabalhos, por assim dizer, mas aqui estão os meus registos académicos e as minha actividades extracurriculares.
حقا لم يكن لديَ مثل تلك الظائف الكثيرة, في حد ذاتها, ولكن ها هي شهاداتي الأكاديمية وأنشطتي اللا منهجية.

Não tive outra opção, foi necessário uma prova de força
لم يكن لديَ خيار إظهار القوة كانَ ضرورياً

Quando o piloto se recusou a virar a nave, eu não tive escolha senão alvejá-lo.
عندما رفض الطيار العدول عن الهبوط لم يكن لديَ خيارٌ سوى أطلاق النار عليه

Näo tive escolka.
لم يكن لديَ خيار , بالواقع

Não tive escolha.
لم يكن لديَ خيار