"يكن لدي أدنى فكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazia ideia de

Não fazia ideia de que estavas no meio disto.
لم يكن لدي أدنى فكره أنكِ جزء من ذلك

Sim, não fazia ideia de quais eram as suas flor favorita, mas eu... sabia que a Linette gosta destas, então...
أجل , لم يكن لدي أدنى فكره . عن الزهور المفضله لديك لكنني متأكد أنه سيعجب (لينييت) , لذلك