"يكن لدي أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha nada

Naquele momento eu já não tinha nada para fazer, então comecei a prestar atenção a duas guardas mulheres e escutava o que elas estavam a dizer.
لم يكن لدي أي شيء أفعله حينها، لذا أوليت اهتمامي إلى حارستين واستمعت إلى ما كانتا تتحدثان به.

Andava à procura de trabalho, mas não tinha nada para ele.
كان يبحث عن وظيفة، ولكن لم يكن لدي أي شيء له.

Não tinha nada naquela casa, não tinha vida, não tinha ar.
لم يكن لدي أي شيء في ذلك المنزل لم يكن لدي حياة, لم يكن لدي هواء

Não tinha nada para fazer esta manhã, por isso pensei em passar por aqui mais cedo e ver se posso ajudar.
أوه، حسنا، لم يكن لدي أي شيء للقيام به هذا الصباح، لذا ظننت أنني أتي في وقت مبكر وأرى ما اذا كان يمكن أن أساعدك يا رفاق