"يكن لدي خيار آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive escolha
• tive opção
• tinha escolha
• tive outra escolha

Não tive escolha, o chefe mandou-me fazê-la.
لم يكن لدي خيار آخر ، لقد أمرني الرئيس بذلك

Eu sei. Não tive escolha, Chefe.
أعلم,أعلم,استمع,لم يكن لدي خيار آخر يا رئيس

Mas mais uma vez, não tive escolha, por causa do resultado das escolhas das outras pessoas.
ومجدداً لم يكن لدي خيار آخر وذلك بسبب ما فعله الآخرين

- Não tive opção, pois não?
-لم يكن لدي خيار آخر. -أكان لدي؟

Não tive opção, Warren.
-لم يكن لدي خيار آخر يا (وارين )

É, me desculpe por isso, mas eu não tinha escolha.
نعم , متأسفة لذالك لاكن لم يكن لدي خيار آخر

Não tinha escolha.
لم يكن لدي خيار آخر

E vou alegar que não tive outra escolha.
وسأدعي أنه لم يكن لدي خيار آخر.

Mas agora sei que nunca tive escolha. 5 dias antes
لكن الأن اعرف , لم يكن لدي خيار آخر ALMODER © متجر المدير للأفلام

Diz... Diz à minha família que eu não tive escolha.
اخبر عائلتي انه لم يكن لدي خيار آخر

Não tive escolha. Esta é a única maneira.
لم يكن لدي خيار آخر , كانت هذه هي الطريقة الوحيدة...

Não tive escolha.
لم يكن لدي خيار آخر

- Não tive escolha.
لم يكن لدي خيار آخر.

Eu não tinha escolha.
لم يكن لدي خيار آخر

Eu não tinha escolha.
لم يكن لدي خيار آخر .

Não tive outra escolha.
لم يكن لدي خيار آخر

Porque o Brian enlouqueceu. Não tive outra escolha.
هذا لأن (براين) قد جُن لم يكن لدي خيار آخر