"يكن له وجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• existia
• sequer existiu

Vindo de uma pessoa que à uma semana atrás fazia de conta que ele nem sequer existia?
الذي كان الأسبوع الماضي لم يكن له وجود ؟

O motivo pelo qual não temos nada sobre o seu passado é que antes de 2004, ele não existia.
سبب عدم معرفتنا لشيء حول ماضي هذا الرجل هو أنّه قبل 2004 لم يكن له وجود

Há 40 anos atraz esta auto-estrada não existia.
- أجل - قبل 40 سنة ذلك الطريق السريع لم يكن له وجود

E mais, parece que o seu irmão Raymond nem sequer existiu nunca.
بالإضافة إلى أن أخيه ريموند لم يكن له وجود نهائيا

Não, ouve, percebo porque quer seguir em frente, mas tenta fingir que ele nem sequer existiu.
لا ، انظري .. انا محتار لماذا هي تحاول ان تمضي ، حقا؟ لكنها تحاول ادعاء انه لم يكن له وجود حتى

Bem, sabe, não houve antes, porque antes do Big Bang o tempo não existia.
حسناً، لم يكن هناك شيء. لأنّ قبل الانفجار الكوّني... الوقت لم يكن له وجود.

Pesquisei o John Harrison. Não existia, até um ano atrás.
بحثت عن (جون هاريسون) إلى ما قبل سنة، لم يكن له وجود