"يكن ليحدث إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teria acontecido se

Nada disto teria acontecido se eu aqui não estivesse.
اسمعي ، كل ذلك لم يكن ليحدث إن لم يكن لي

Ambos sabemos que nada disto teria acontecido, se eu ainda estivesse viva.
كلانا يعلم بإن هذا لم يكن ليحدث إن كنت حيّه

Isto não teria acontecido se o Henry não tivesse entregado os Rangers aos terroristas.
هذا لم يكن ليحدث إن لم يعطي (هينري دونفان) بيانات الجوالون للإرهابيين