"يكن ليعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estaria a viver

Não, acho que isso poderia tê-lo assustado. Não estaria a viver sob um pseudónimo se quisesse visitas.
كلا، أعتقدُ أن ذلك قد يُخيفه، لم يكن ليعيش بإسم مستعار، لو كان يُريد زواراً

E quanto ao facto de que ele não estaria a viver naquela mansão se não fosse eu?
وماذا عن حقيقة أنه لم يكن ليعيش بهذا القصر لولاي؟