"يكن مجرّد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi só

Isto não foi só um sonho ou uma fantasia, nem uma viagem ao país das maravilhas induzida pela droga.
هذا لم يكن مجرّد حلم أو خيال أو رحلة حثّها المخدّر إلى عالم العجائب

Foi um dia de sorte quando tropeçaste na sua lâmpada. Não foi só sorte. Tive uma pequena ajuda.
كنتِ محظوظة حين تعثّرتِ بقارورته - لمْ يكن مجرّد حظّ، حصلت على مساعدة -

Não foi só um sonho.
لم يكن مجرّد حلم.