"يكن مصادفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi coincidência
• foi um acidente
• foi uma coincidência

Então, encontrar-me contigo fora do meu escritório, não foi coincidência?
إذاً التقائي بكَ خارج مكتبي لم يكن مصادفة

Uma parte de mim começa a suspeitar que a explosão não foi coincidência.
جزء مني ظل يتسائل اذا كان هذا الانفجار لم يكن مصادفة.

Esta emboscada não foi coincidência.
هذا الكمين لم يكن مصادفة.

- Isso não foi um acidente. Ele é demasiado esperto para isso.
هذا لم يكن مصادفة كولسون) أكثر ذكاء من أن يفعل هذا)

Encontra-la naquele bar não foi um acidente.
اللقاء بكِ في ذلك البار لم يكن مصادفة

Não foi uma coincidência.
مكان لاجتماع شخصيات فيدرالية عالية المستوى لم يكن مصادفة أنهما هناك في نفس المكان في الليلة ذاتها

Há muitas pessoas que acham que isso não foi uma coincidência.
فيالوقتنفسهالذيأخذفيهالمدير المساعدإجازته.. يوجد بعض الأشخاص الذين يعتقدون أن الأمر لم يكن مصادفة.

Acredito que não foi coincidência.
أفترض أن ذلك لم يكن مصادفة

-Não, não foi coincidência.
لم يكن مصادفة

Não foi um acidente ele lá estar.
اذا وجودة هناك لم يكن مصادفة

Que conhecer o Jackson em Uwei quando ele era um jovem, não foi uma coincidência.
ذلك اللقاء مع (جاكسون) في (يوويه) عندما كنت شاباً لم يكن مصادفة

E se não foi uma coincidência a Celine ter sido raptada onde foi?
لنفترض أن الأمر لم يكن مصادفة وأن (سيلين) اختطفت في ذلك المكان؟