"يكن مفترض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era

Meus senhores, não era suposto porem a bola em jogo?
اسيادى لم يكن مفترض ان نضع الكرة فى اللعبة؟

Pensei que não era suposto reparares nessas coisas.
ظننتُ أنّه لم يكن مفترض بكِ أن تلحظي أشياء كتلك.

Continuo a achar que não era necessário despedir a Sra. Norton
مازلت أعتقد بأنه لم يكن مفترض علينا طرد السيدة (نورتن)

Não era para ser assim.
لم يكن مفترض أن تسير الأمور هكذا

Não era para ser assim.
لم يكن مفترض ان تحدث بهذه الطريقة

Não era para ter acontecido assim.
لم يكن مفترض لهذا أن يحدث بتلك الطريقة

Não era suposto que o matasses!
-لم يكن مفترض أن تقتليه