"يكن من الصعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi difícil
• era difícil
• foi tão difícil
• foi muito difícil

Não foi difícil encontrá-lo, estava com uma corda ao redor do pescoço.
لم يكن من الصعب العثور عليك كنت واقفاً أمام البلدة بأكملها وبحبل حول عنقك

Naquela noite no Fat-Can's, não foi difícil ver que não era uma mulher.
ذلك الليل في علبة الدهن، انه لما يكن من الصعب رؤيتك انك لم تكن إمرأة

Não foi difícil envolvê-la.
لم يكن من الصعب التلاعب بها لا أمل إذا اكتشت الأمر

Tive a sorte de crescer numa altura em que não era difícil que o filho de um agricultor conseguisse entrar numa universidade pública.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Não foi tão difícil de seguir como fez crer.
لم يكن من الصعب تعقبها كما ألمحت لي

Não foi muito difícil encontrar o único Yugo da cidade.
حسنا.. لم يكن من الصعب إيجاد اليوقو الوحيدة في المدينة

O pai da Gwen não foi difícil de encontrar.
تبيّن أنه لم يكن من الصعب العثور على والد غوين

- Disse que não foi difícil achar?
حسناً, انت قلت انه لم يكن من الصعب ايجاده؟ صحيح

já você tem um preço e não foi difícil descobrir.
أنتِ مهما حدث، لديكِ سعر، وهذا لم يكن من الصعب اكتشافه

Não foi difícil descobrir o seu bar preferido.
لم يكن من الصعب العثور على العامل المناسب.

De certeza que não foi difícil tomar uma decisão.
أنا أعتقد انه لم يكن من الصعب الأختيار

Desculpe, mas o Gill não foi difícil de encontrar.
المعذرة، لكن "غيل" لم يكن من الصعب تقفيه.

Não foi difícil reconhecer-te, mesmo com aquele bigode estranho.
لم يكن من الصعب تميزك حتى مع ذلك الشارب الغريب

Quando me pus a pensar com quem ela saía, não foi difícil de perceber.
وبعدها فكرت مع من كانت تقضي وقتها لم يكن من الصعب اكتشاف ذلك

Não me foi difícil fazer uma cura de teste.
لم يكن من الصعب بالنسبة لي لمهنية علاج الاختبار.

Todos queriam que o Jack estivesse vivo... e quando este homem apareceu, parecido, agindo como ele... não foi difícil tomarem-no por ele.
كل شخص يريد جاك حي وأن يعود ...وعندما ظهر هذا الرجل يشبهه كأنه هو ، يتصرف مثله هو ...لم يكن من الصعب أن يصبح هو هو

- Não foi difícil encontrá-los.
حسناً، لم يكن من الصعب الوصول إليهما

Não foi difícil imaginar que a senha dele era Kutner.
لم يكن من الصعب أن أحزر أنّ كلمة المرور كانت: "كاتنر"

Ele diz que não foi difícil achar o endereço, Rush.
لقد قال ان العنوان لم يكن من الصعب الحصول عليه "راش"

Não era difícil perceber. Quero dizer, não me pareço com eles.
لم يكن من الصعب تصور الأمر أعني، أنا لم ابحث عنهم

Bem, para ser sincero, Walter, esta não era difícil.
بصراحة، لم يكن من الصعب أن أفهم ذلك

Este ano foi tão difícil arranjar prendas abaixo de dez dólares.
يا إلهي, ألم يكن من الصعب العثور على الهدايا المـُناسبة... بأقل من عشرة دولارات هذه السنة ؟

Não foi muito difícil empurrá-lo para a direcção correcta.
لذلكـ لم يكن من الصعب أن أضعهُ على المسارِ الصحيح