"يكن من المفترض أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era suposto ser
• era para ter
• era suposto ele

Não era suposto ser diferente, era suposto ser bom.
لم يكن من المفترض أن يكون مختلفاً بل كان يجب أن يكون جيداً

E essa vitória hoje de fazer com que o Dory mergulhasse não era suposto ser tua.
و نصر اليوم ذاك، بإقناعك لـ(دوري) أن يُنزل رأسه تحت الماء لم يكن من المفترض أن يكون خاصتك

Lolana, não era suposto ser assim.
يا (لولانا) ، لم يكن من المفترض . أن يكون الأمر هكذا

Não era para ter piada. O que foi?
حسنا , لم يكن من المفترض أن يكون كذلك ؟

- Não era para ter.
-لم يكن من المفترض أن يكون مضحكاً

O marinheiro. Mas por outro lado, também não era suposto ele ser engraçado.
أقصد البحّار.لكنه منذ البداية لم يكن من المفترض أن يكون مرحاً.

- Não era suposto ele entrar. - E era suposto tu entrares?
لم يكن من المفترض أن يكون هنا - ولماذا أنت هنا؟

O "Óleo da Meia-Noite" não era suposto ser uma arma, Dr. Fennhoff.
زيت منتصف الليل" لم يكن من المفترض" (أن يكون سلاحاً يا دكتور (فينهوف

Não era suposto ser assim!
لم يكن من المفترض أن يكون مثل هذا!