"يكن موجودا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tivesse existido

Se Hitler não tivesse existido, os judeus tê-lo-iam inventado.
لو أن هتلر لم يكن موجودا لكان اليهود قد اخترعوه

Para um dia desejares que a pessoa que amaste nunca tivesse existido.
و يوم ما . ستتمنى أن الشخص الذى أحببت لم يكن موجودا من قبل

Era como se ele nunca tivesse existido.
لم يكن هناك شيء و كأنه لم يكن موجودا أبدا

Foi como se o Tommy nunca tivesse existido.
و كأن تومي لم يكن موجودا حتى ذلك كان للافضل

Não deixou nenhum rasto, como se não tivesse existido.
لم يترك أي أثر ورقي وكأنه لم يكن موجودا

A Lillie nunca fala do teu pai, como se ele nunca tivesse existido.
لا تذكر "ليلي" والدك على الإطلاق، كأنه لم يكن موجودا أبدا.