"يكن موجودًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava

Também pode minimizar certas restrições visuais que os realizadores têm e pode revelar algo que não estava lá durante as filmagens.
كما يقلل من القيود المفروضة على المخرجين من ناحية العرض فيستطيعون الإدعاء بوجود شيء ما لم يكن موجودًا أثناء التصوير.

Mas o Livro da Folhas não estava lá. Mentiu-me.
لكن كتاب الأرواح لم يكن موجودًا بها، أنت كذبت علي

Achando que ele estava morto servi o rei errado.
على افتراض أنّه لم يكن موجودًا فطوال هذه السنوات كنت أخدم كذبة بأداء على النحو الصحيح

Alguma coisa está a bloquear os meus scanners, alguma coisa que não estava lá há seis meses.
هناك شيئ ما لم يكن موجودًا منذ 6 أشهر

Ele não estava lá... mas, o Ryan Hardy estava.
لم يكن موجودًا... لكن (رايان هاردي) كان هناك.

Mas não estava. Comigo....
ولكن لم يكن موجودًا