"يكن هذا مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi um

Não foi um qualquer que mataram.
لم يكن لاشئ حسنا لم يكن هذا مجرد فلاح إنتهازي قد تم أطلاق النار عليه

- E se não foi um acidente?
ماذا لو لم يكن هذا مجرد حادث؟ - فلتنجز ما طلبته فحسب -

Isto não aconteceu por acaso, Max. Não foi um acto de Deus.
لم يقع هذا فحسب يا (ماكس)، لم يكن هذا مجرد قدر..

- Não foi um simples apagão, chefe.
-لم يكن هذا مجرد انقطاع ، يا سيدي .