| Não era esse o acordo. Acordei trazer-vos aqui para uma missão de retirada. | Open Subtitles | لم يكن هذا هو الاتفاق، وافقتُ على نقلكم هنا لمهمّة استخراج |
| É verdade, mas não era esse o objetivo. | Open Subtitles | صحيح، لكنْ لمْ يكن هذا هو القصد قطّ |
| Não era esse o objetivo do meu tratamento? | Open Subtitles | أولم يكن هذا هو الهدف من علاجي؟ |
| Isso não era a espoleta verdadeira. | Open Subtitles | لم يكن هذا هو المشغل الحقيقي. هذا هو. |
| Mas não era a única razão. | Open Subtitles | لكن لم يكن هذا هو السبب الوحيد. |
| Em retrospetiva, parece rebuscado, mas não foi isso que o enfureceu. | Open Subtitles | فيما بعد. بدى هذا أمرًا صعب الحدوث. ولكن لم يكن هذا هو السبب الرئيسي الذي جعله يغضب. |
| Não era esse o acordo? | Open Subtitles | ألم يكن هذا هو الاتفاق؟ |
| Não era esse o objectivo - da tua armadilha? | Open Subtitles | -ألم يكن هذا هو المغزي من فخكَ؟ |
| Não era esse o acordo? | Open Subtitles | ألم يكن هذا هو الاتفاق؟ |
| - Não era a casa! - Como é que sabes? | Open Subtitles | لم يكن هذا هو البيت - وكيف تعرفين ذلك ؟ |
| Mas tal não era a sina do Stanley Minor na vida. | Open Subtitles | ولكن لم يكن هذا هو الهدف فى حياته . |
| Essa não era a minha intenção. | Open Subtitles | لم يكن هذا هو المقصد |
| Não foi isso que a tua irmã me deu a entender... ou o teu sobrinho. | Open Subtitles | لم يكن هذا هو الانطباع الذى تركته أختك لى أو أبن أختك |
| Não foi isso que combinamos. | Open Subtitles | لم يكن هذا هو الاتفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 