"يكن هناك شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada
• havia nada
• houve nada

E quando eles encontrarem o corpo,não há nada lá para te conectar a ele, pois não?
وعندما وجدو جثته لم يكن هناك شئ له صله بك بما حدث هناك

Não há nada útil no correio de voz, mas... Consegui a localização de quem fez a chamada.
لم يكن هناك شئ مفيد فى البريد الصوتى ولكن لقد حددت موقع المتصل

Desculpem, não há nada mais que possamos fazer por vocês.
آسف لم يكن هناك شئ آخر بإمكاننا فعله لك

Não havia nada de anormal no estado dele, que estivesse em desacordo com os meus casos anteriores.
لم يكن هناك شئ ملحوظ غير طبيعى فى حالته والتى تتوافق مع خبراتى ومعلوماتى السابقة.

Você me trouxe um monte de porcaria. Não havia nada lá.
لم تحضر لي سوى معلومات كاذبة لم يكن هناك شئ

Nunca houve nada de estranho ou sujo sobre sexo.
فيما يتعلق بالجنس لم يكن هناك شئ غريب أو قذر

Não houve nada, absolutamente nada.
لم يكن هناك شئ بكل تأكيد

Não há nada de mal com o plano antigo.
لم يكن هناك شئ خاطئ في الخطة القديمة

Não há nada. Só a luz.
لم يكن هناك شئ فقط ضوء ساطع

Não há nada por aí hoje.
لم يكن هناك شئ بالخارج اليوم

Durante toda a minha carreira, acorri a uma série de incidentes em que o paciente tinha minutos de vida e não havia nada que eu pudesse fazer.
خلال مهنتي,استجبت لعدد من الحالات حيث كان المريض لديه فقط دقائق علي الحياة و لم يكن هناك شئ يمكن ان افعله لهم

E não havia nada que pudéssemos fazer, tinha de acontecer daquela maneira.
لم يكن هناك شئ نستطيع أن نفعله حيال ذلك .. لقد كان يجب ان يقع

Não houve nada.
لم يكن هناك شئ