"يكن هناك مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era um problema
• houve um problema
• houver problema

É que o problema com o sistema de água, não era um problema do sistema de água.
تبين... المشكلة thwi شبكة المياه لم يكن هناك مشكلة مع نظام توزيع المياه.

Antes, não era um problema.
حسنا، قبل، لم يكن هناك مشكلة.

Não houve um problema na fábrica de Brant's Cliff?
ألم يكن هناك مشكلة منذ 15 عاماً في منشأة الطاقة في منحدر برانتس؟

Querido, não houve um problema de troca de sistemas?
عزيزي ... ألم يكن هناك مشكلة مع انظمة الإبطال؟

Nunca houve um problema.
لم يكن هناك مشكلة قط

Quero dizer, se não houver problema. Para ti podes comprar uma coisa agradável.
أعني إذا لم يكن هناك مشكلة يمكن أن تحضر لنفسك شيئاً لطيفاً

Se não houver problema, gostaria de começar a trabalhar nisto em três dias.
إذا لم يكن هناك مشكلة, أرغب أن أبدأ في العمل عليه في ثلاثة أيام, حسناً؟