"يكن هنالك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• havia nada
• tinha nada

Sobre o Sr. Janders, não havia nada mais que pudesse fazer.
بخصوص السيد جاندرز لم يكن هنالك شيء آخرر تستطيع فعله

Eu disse que não havia nada fora do normal na toxicologia.
قلت بأنّه لم يكن هنالك شيء غير عادي في السموم

Não havia nada do que a malta nova normalmente gosta: carros, raparigas, televisão, nada, a não ser combates.
لم يكن هنالك شيء كان أولائك الشبان: بلا سيارات ولا فتيات ولا تلفزيون ولا شيء ما عدا القتال.

Não havia nada de medíocre nem negligente.
لم يكن هنالك شيء رديء او دون المتوسط في عمله

Ele era tão árabe que todos gostavam dele e não tinha nada de cómico.
لقد كان عربي جداً .. لدرجة أن الجميع يحبونه ولم يكن هنالك شيء مضحك عنه على الإطلاق

Não havia nada para dar certo.
لا، لا يمكنك التأسف لأنه لم يكن هنالك شيء ليفلح ولم يكن هنالك شيء ليفلح

Num repente, não havia nada. No outro, a margem estava cheia de Gnus e então... um deles foi capturado.
ففي لحظة لم يكن هنالك شيء و في التالية امتلأت ضفّة النهر بقطعان النوّ، ثم قُبض على أحدها

Não havia nada que pudesses fazer.
لم يكن هنالك شيء تستطيع القيام به

Não, não havia nada no teu bolso, Seis.
كلاّ، لم يكن هنالك شيء في جيبكَ

E claro, não havia nada.
و بالطبع، لم يكن هنالك شيء في الحادثة

Não havia nada para se ver.
لم يكن هنالك شيء ليروه.

Disse que era a sua primeira vez como paciente do Sullivan, mas não havia nada nos arquivos que confirmasse a consulta.
قال أنه كان مريضاً للمرة الاولى لدى (سوليفان) لكن لم يكن هنالك شيء في ملفات (سوليفان) ليؤكد أنه كان لديه موعد

E não havia nada.
و لم يكن هنالك شيء

Não havia nada disso.
لم يكن هنالك شيء كهذا .

Não havia nada.
لم يكن هنالك شيء .

Além de uma pequena chuva, não havia nada sobre Smallville.
ما عدا مطر قليل... ، لم يكن هنالك شيء في (سمولفيل)

A melhor parte é que não tinha nada na bochecha.
- Whoa. وأفضل شيء, انه لم يكن هنالك شيء على خدي.