"يكن هنالك وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• houve tempo
• havia tempo

Devido à sua inscrição tardia, não houve tempo, mas se não se importa...
بسبب اشتراكك المتأخر لم يكن هنالك وقت اذا لم تكن تمانع ..

Não, não houve tempo, compra-se tudo.
لم يكن هنالك وقت - سنجلب له ملابس جديدة -

Mas, infelizmente, não houve tempo.
ولكن لسوء الحظ، لم يكن هنالك وقت

No quarto branco onde não havia tempo.
بالغرفة البيضاء حيثما لم يكن هنالك وقت

O Cole ligou-me ontem à noite e não houve tempo para conversar sobre isso.
...لقد اتصل بي كول في الليله الماضية ، ولم .\يكن هنالك وقت لكي نتتحدث عنه

Mas, não houve tempo.
"ولكن لم يكن هنالك وقت"