"يكن هُناك أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• havia
• houve

Não havia sinal de encontro, compromisso, chamadas ou mensagens nas horas anteriores à morte.
لم يكن هُناك أيّ مواعيد أو اتصالات، أو رسائل نصيّة في الساعات التي سبقت وفاته.

- Não havia escolha.
-لمْ يكن هُناك أيّ خيار . بربّكِ.

Não havia sangue ou tecido. O Castle não estava lá dentro.
لمْ يكن هُناك أيّ دمّ أو أنسجة، (كاسل) لمْ يكن في الداخل.

Não houve nenhum processo de pensamento racional?
لم يكن هُناك أيّ عمليات تفكرية فعلية؟

Não houve nenhuma análise?
لم يكن هُناك أيّ تحليلات؟

Não havia acordo nenhum, Bill. Apenas uma ideia maluca que tinhas na cabeça.
لمْ يكن هُناك أيّ إتفاق يا (بيل)، وإنّما فكرة مجنونة كانت بمُخيّلتك.

Não houve violência, Ellen.
-لمْ يكن هُناك أيّ إعتداء يا (إلين ).