"يكن يحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha
• Ele

Aquela criança no café não tinha armadura, mas eu estava preparada para a batalha.
الطفل عند المقهى لم يكن يحمل درعا، ولكني كنت مستعدة للمعركة.

Otário da treta. Não tinha a merda do crachá, para vermos quem era o chato.
ذلك الداعر, لو لم يكن يحمل شارة لأريته من القوي هنا

Ele ia tirar o seu isqueiro e eles alvejaram-no. Não tinha nenhuma arma com Ele.
أراد إخراج ولاّعته فأردوه قتيلاً، بل إنّه لم يكن يحمل مسدّساً

Só porque estava sozinho com uma miúda a fazer o que Ele faria, se pudesse levantá-lo sem ajuda da arma.
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية

Meninas, nós vimos o vídeo e o Ian não tinha um troféu na mão.
أيان لم يكن يحمل الكأس في يده نحن لم نرى ماذا كان هناك على الأرض

- Não tinha uma arma. - Vou apanhar esse merdas desta vez.
لم يكن يحمل سلاحا سأنال من هذا الوغد هذه المره

Ele não tinha nenhuma identificação. Só tinha um molho de chaves e alguns trocos no bolso.
لم يكن يحمل أي هوية، كل ما كان في جيبه هو مفاتيح و بضعة فكات.

Bem, além de não trazer a carta de condução com Ele, Ele também não tinha qualquer impressão digital.
بجانب الى انه لم يكن يحمل رخص قيادته هو ايضاً لم يملك اي بصمات

Não tinha respostas para as perguntas do delegado.
لم يكن يحمل أجوبة على أسئلة المدير

Não só estava contente pela Nicole, como não tinha a arma.
لقد كان يريد رؤيتها ولم يكن يحمل مسدساً

Não tinha nada com Ele. É um negócio muito competitivo, agente Dunham.
لا أعلم، لم يكن يحمل معه أي شيء.

Não tinha carteira com Ele, mas o apartamento dele é aqui, por isso talvez esteja lá dentro.
أنه لم يكن يحمل محفظة, لكن شقته هنا ربما قد ترك المحفظة بالداخل أنه لم يكن يحمل محفظة, لكن شقته هنا ربما قد ترك المحفظة بالداخل أنه لم يكن يحمل محفظة, لكن شقته هنا ربما قد ترك المحفظة بالداخل

Quando rebentaram a cúpula, não tinha um fato vestido.
عندما نسفت القبة لم يكن يحمل البدلة

Ele não tinha papel nem caneta.
طبعاً لم يكن يحمل قلماً أو ورقة.

Ele não tinha identificação e estava fora de si, ficou na ala psiquiátrica.
-بلى لم يكن يحمل بطاقة هوية وكان يبدو مضطرباً إلى حد كبير لذا وضعوه تحت الملاحظة النفسية لمدة 72 ساعة

Não trazia arma... e falava calmamente, dizendo que Ele...
‫لم يكن يحمل أي سلاح ‫وكان يتكلم بهدوء ويقول إن اسمه

Bem, sabemos que Ele não trazia explosivos com Ele... e que se suicidou enquanto estava preso.
نعلم أنه لم يكن يحمل متفجرات ونعلم أنه قتل نفسه أثناء احتجازه