"يكن يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia
• soube
• sabe que
• não sabe
• sabia sobre
• sabia de nada

Achas que ele não sabia que sou menor de idade?
أتظن أنه لم يكن يعلم أنني تحت السن القانوني؟

Os Crowder, os Bennett. Mas não sabia nada sobre a minha família.
عائلة كراودر وعائلة بينيت , ولم يكن يعلم شيئاً عن عائلتي

Mas só soube que a mãe tinha cancro até ser tarde de mais para operar.
حسنا , هو لم يكن يعلم ان والدته كانت مصابة بالسرطان حتى فات الاوان على اجراء عملية جراحية لها

Mas se ele não sabe que os sintomas visuais não são um assunto do foro electrico, não vasculares.
لكنه إن لم يكن يعلم أن الأعراض البصرية هي مشكلة كهربائية وليست وعائية، وأن الجهازين منفصلان

Falei com o meu pai, ele disse que não sabia sobre a Kaitlyn.
لقد تحدثت مع أبي وقال أنه لم يكن يعلم أن كاتلين دون السن القانوني

Pensei que a acusação também não sabia de nada e que, por isso, não podia alegar surpresa injusta.
حسنا ً انا عتقدت ان المدعى لم يكن يعلم عنهم ايضاً ولذلك لم استطع الادعاء بمفاجأة غير عادلة

Ele não sabia do Big Bang. não sabia da expansão do universo.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

porque não sabia que o filho precisava de o ouvir.
لأنه لم يكن يعلم بأن ابنه كان يتوق لسماعها منه.

Devia ter sacado, quando ele disse que não sabia o que era uma cena de gozo.
كان يجب أن أعرف عندما لم يكن يعلم ماهي لقطة البدايه

Ninguém tem culpa. Ele não sabia o que é que estava a fazer.
ان ذلك ليس خطأ احد يا سايمون هو فقط لم يكن يعلم ماذا يفعل

Porquê se não sabia que andávamos atrás dele?
لماذا يفعل ذلك ؟ إنه لم يكن يعلم أننا قادمون

Infelizmente, não sabia da bailarina narcoléptica lá dentro.
لسوء الحظ، أنّه لم يكن يعلم بموضوع الراقصة الموجودة بداخلها

- A Lily deu-o para adopção e o meu pai nunca soube.
ما الذي تتحدث عنه؟ ليلي تخلت عن ابنها للتبني وابي لم يكن يعلم بذلك أبدا

O Ben nunca soube.
بن لم يكن يعلم بالأمر. لا يملك التصريح لهذه الأشياء.

Ele nem sabe que ela tem três filhos.
كانت قد أنجبت ثلاثة صِبية لم يكن يعلم حتى أنها لديها ثلاثة صِبية.

Nenhum deles sabe que está um corpo de 90kg debaixo dos seus pés.
ومع ذلك, لم يكن يعلم أي منهما أن هناك جثة تزن200 باوند فقط بإنشات قليلة تحت قدميهما.

O paciente não sabe onde estão os elétrodos e nunca ouviu falar da área facial.
المريض لم يكن يعلم مكان الأقطاب الكهربائية ولم يسبق له أن سمع بمنطقة الوجه بالدماغ.

Não pode nem abençoar nem amaldiçoar o poder que o move, pois não sabe de onde ele vem.
كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى

Em defesa do nosso pai, ele não sabia sobre mim.
- دفاعاً عن والدنا هو لم يكن يعلم بخصوصي

- Sarah, ele não sabia sobre o teu pai.
سارة" , لم يكن يعلم بأمر والدك" - نعم , بالتأكيد -

Não, não. Ele não sabia de nada disto.
ـ كلا , كلا, إنه لم يكن يعلم بأني سأقوم بهذا

Ele não sabia de nada.
. فلم يكن يعلم أيّ شيء