"يكن ينبغى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia

O erro foi meu... Não devia ter pegado os contatos.
إنها غلطتى, لم يكن ينبغى أن آخذ هذه الأسماء

Não devia ter parado e salvo a criança que se afogava.
انا اسف .لم يكن ينبغى على التوقف لانقاذ ذلك الطفل الغريق

Nunca devia ter posto o golfe à tua frente.
سأفعل اي شيء لكي استرجعك لم يكن ينبغى علي ان اضع لعبة الغولف امامك

- Não devia ter dado acesso à rede.
أنا لم يكن ينبغى على منحكم حق الوصول الى الشبكة

Não o devia ter feito, pois foi, obviamente, um erro, e agora estás a chorar e...
و لكن لم يكن ينبغى ان افعل ذلك ، لأن ..ذلك كان خطأ واضح والأن انت تبكين و

Se calhar não te devia ter perguntado
أنا آسف ، ربما لم يكن ينبغى أن أسألك

Nunca devia ter acontecido.
...لم يكن ينبغى ان يحدث ابداً, ولكن

Não devia ter fugido.
لم يكن ينبغى أن أهرب

Não devia ter trazido um corpo para cá.
لم يكن ينبغى عليك أنتجلبهإلىهنا .

Não devia ter injectado isso nela.
لم يكن ينبغى عليك أن تحقنها

Pois, não me devia queixar.
نعم،لم يكن ينبغى ان اشتكى