"يكن ينبغي علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devíamos ter
• deveríamos ter

Nunca devíamos ter ido na última missão.
لم يكن ينبغي علينا أبداً الذهاب في تلك المهمّة الأخيرة

Não devíamos ter trazido nenhum dos dois.
لم يكن ينبغي علينا نحضر اي منهم

Nunca to devíamos ter tirado.
لم يكن ينبغي علينا اخذه منكِ ابدا.

Cometi um erro. Nunca deveríamos ter vindo para esta casa.
لقد إقترفتُ خطأ, لم يكن ينبغي علينا القدوم إلى هذا المنزل

Nunca deveríamos ter mudado.
لم يكن ينبغي علينا الإنتقال أبداً

Nem devíamos ter entrado.
لم يكن ينبغي علينا الدخول إلى هنا حتى

Raios. Não lhe devíamos ter mostrado as fotos.
لم يكن ينبغي علينا أن نريه الصور.

Não a devíamos ter deixado sozinha.
لم يكن ينبغي علينا تركها وحدها

Eu disse-te que não deveríamos ter confiado naquela puta.
لقد أخبرتك ,لم يكن ينبغي علينا أن نثق بتلك العاهرة أبداً!