"يكونن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são

Na minha cidade chamamos as raparigas assim, especialmente quando são bonitas como tu.
في قريتي نطلق على جميع الفتيات هكذا خصوصا عندما يكونن جميلات مثلك

As mulheres são bonitas, quando jovens e não depois.
النساء جميلات فقط عندما يكونن صغيرات و ليس غير ذلك.

Já te tinha dito, as de dois e três, são mulheres de mente aberta.
ها أنا أخبرك، السيدات ذات المقياس الصغير جداً يكونن منفتحات فكرياً.

Era daquelas raparigas que estão sempre a tentar ser quem não são.
أجل أنها أحدى الفتيات الهاربات اللواتي يحاولن دوماً أن يكونن شخصاً مختلفاً

As mulheres vivas são...
النساء الأحياء، ربما في بعض ،الأحيان يكونن مزعجات

Bem, sabes que todas as debutantes são ordinárias, portanto...
... حسناً ، أنت تعلم أن جميع تلك الشابات يكونن عاهرات ، لذا

E as mulheres quase nunca são serial killers.
والنساء لا يكونن قتلة متسلسلات