"يكونوا غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser

Sim, são tão eficazes que deveriam ser contra a lei.
إنهم مؤثرات لدرجة أنهن يجب أن يكونوا غير شرعيات

Ou só os paneleiros podem ser infiéis?
هل فقط الفقراء يمكن أن يكونوا غير مخلصين ؟

ser pai... não é um concurso de popularidade, Tom, mas acho que se soubesses disso, os teus filhos não seriam tão indisciplinados.
لو عرفت هذا فإن أولادك لن يكونوا غير منضبطين

A singularidade destas aves tem outra razão de ser:
هذه الطيور يكونوا غير عاديين لسبب أخر. -عششهم

Os prodígios deviam ser totós e desajeitados, não... assim.
الأعاجيب يجب أن يكونوا غير محبوبين وغير مُلائمين. إنّما ليس ذلك.

Os pais conseguem ser irracionais quando a vida dos filhos está em jogo.
يمكن للآباء أن يكونوا غير منطقيين تماماً عندما تكون حياة أطفالهم في خطر

Aqui todos aprendem a não ser bem-vindos aqui.
الجميع مدربون هنا لكي يكونوا غير مرحبين بأحد

Acho que os Federais conseguem ser tão lentos e ineficazes como os polícias.
اعقتد ان الفيدراليين يمكنهم ان يكونوا غير كفيئين وبطيئين كالشرطه

Fogo, as pessoas conseguem ser tão inadequadas.
عجباً، الناس يمكنهم أن يكونوا غير ملائمين جداً

Passa a ser um cancro e coisas dessas...
يُحاولون أن يكونوا غير موجودين ...يتحوّلون إلى ذلك الشيء الغريب هراء نوعاً ما

As raparigas podem ser tão inseguras nessa idade, e só quero que a minha Dalia se sinta bonita, por isso a renovação.
الفتيات يمكن أن يكونوا غير واثقات بهذا العمر "و اريد فقط لأبنتي "داليا ان تشعر انها جميلة عودة لترميم

Foi criada, originalmente, pela Marinha, mas, hoje em dia, é utilizada principalmente por criminosos, porque lhes permite ser completamente anónimos.
تمّابتكارهافي الأصلمنطرفالبحرية، لكنّها تستعمل هذه الأيام من طرف المجرمين لأنّها تسمح لهم بأن يكونوا غير معروفين تماماً.

Elas podem ser desagradáveis para as fórmulas dele.
.قد يكونوا غير متوافقين لمعادلاته

Achas que podem ser invisíveis?
-هل تظنين أنهم قد يكونوا غير مرئيين ؟

- Que mais poderia ser?
-وماذا يمكن أن يكونوا غير ذلك؟

Podem não ser bombistas suicidas.
مالم يكونوا غير ذلك