عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يكونوا مخلصين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ser leais
| Mas os melhores amigos devem ser leais e tu não o foste. Adivinha lá? | Open Subtitles | ولكن أعزّ الأصدقاء يفترض أن يكونوا مخلصين وهذا ما لم تفعله أنت |
| Os Amigos devem ser sinceros; Os discípulos devem ser leais. | Open Subtitles | الأصدقاء يجب أن يكونوا صادقين و الأتباع يجب أن يكونوا مخلصين |
| Podem ser leais, mas quantos se revoltaram contra os Bolton quando eles traíram a vossa família? | Open Subtitles | قد يكونوا مخلصين ولكن كم عدد من نهضوا ضد الـ(بولتون) عندما خانوا عائلتكِ؟ .. |