"يكونوا موجودين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• existiram
• existissem

Enterrá-las e fingir que não existiram.
تدفنيهم وتتظاهرين انهم لم يكونوا موجودين اساسا

O Stan foi contratado pelas excelentes referências, quando, na verdade, nem nunca existiram.
لقد تم توظيفك بسبب أوراق الإعتماد المعلقة و في الواقع لم يكونوا موجودين.

Enterrá-las e fingir que não existiram.
تدفنيهم كانهم لم يكونوا موجودين اساسا ؟

O que eu estou a dizer, se me ouvirem, é que, se eles não existissem, vocês, tinham que os inventar.
ما اقوله في حين كُنت تُنصتين إلي هو لو أنهم لم يكونوا موجودين فستقومون بدعوتهم

- Já não existissem.
لا يكونوا موجودين بعد الآن.

Teoricamente, podemos estar numa dimensão diferente onde estas pessoas não existem ou nunca existiram.
أو أنهم لم يكونوا موجودين من الاساس؟