"يكونَ عِنْدَنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter

Eu ainda acho que devíamos ter trazido uma metralhadora.
أنا ما زِلتُ أَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا بندقية.

Nunca o devíamos ter deixado submergir.
نحن مَا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا دعْه يَذْهبُ تحت.

Devíamos ter comprado uma casa há muitos anos, como eu queria.
كان يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا مكان قبل سنوات، مثلماردتُ.

Nós podemos não ter o dinheiro da tua familia mas isso não faz de nós inferiores a ti.
نحن لا يُحتملُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا مالُ عائلتُكَ، لكن الذي لا يَجْعلُنا أدنى مِنْك.

Talvez devêssemos ter outro.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا واحد آخرونُ.

O senhor disse que arriscamos a rebelião, temos de ter ordem.
في الصباحِ أنت بنفسك، قالَت بأنّنا نُخاطرُ بالتمرّد. نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا نظام.

Devíamos ter alguém que compreenda este lugar.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا شخص ما الذي يَفْهمُ هذا المكانِ.

Escuta, tenho andado a pensar muito... e acho que devíamos ter o bebé.
إستمعْ، أنا أَعطيه الكثير مِنْ الفكرِ... وأعتقد نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا الطفل الرضيعُ.

Deveríamos ter tido filhos para os podermos trazer ao churrasco na sexta-feira.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا أطفالُ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْلبَ ' em أسفل إلى هذا الشواءِ الجمعةَ.

Devemos ter lidocaína que chegue para uma operação rápida.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا بما فيه الكفاية lidocine بيننا نحن الاثنين ل قصة مختصرة.

Nunca devíamos ter invadido o covil do Jekyll.
نحن مَا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا خَرقَ عرينُ Jekyll.

Vamos ter uma coisa para uma fuga, dentro de alguns dias.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا شيءُ للتَسْريب في a يوم أَو إثنان.

Devemos ter a coragem de deitar-lhe a mäo...
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا الشجاعةُ لإدْراكها... . .